- Registrado
- 6 Ago 2019
- Mensajes
- 15
Akira Toriyama se arrepiente de haber distribuido Dragon Ball fuera de Japón
La semana pasada se le hizo una entrevista a Akira Toriyama y este, avergonzado por la actitud de la fanbase, confesó que hubiera sido mejor que Dragon Ball se hubiera quedado en Japón porque en este pais, la franquicia de Dragon Ball tiene una de las mejores fanbases (Repito en Japón).
Aqui os presento la parte de la entrevista que mis amigos de Japón me han pasado para que la comparta porque todavia no ha sido traducida(y puede que sea una de muchas que no sean traducidas).
Traducción al ingles (Advertencia: puede haber faltas):
Question:Is there something that you are ashamed of about your works? Why?
Answer: Yes, in fact, it is about Dragon Ball being released worldwide. Dragon Ball is one of the best anime's community in Japan, but when it was known to Europe and America years later, I did not expected that it would had become in an antonymous community of what it is Dragon Ball's Japanese community. Fans of this continents do not let others share an opinion if it is not by insulting each other and in Hispanic country they send deaths threats, they think they word are more valuable than mine and that is an absolute truth, they make ridiculous theories and most of them are senseless, they put Son Goku in a pedestal, they do not accept my word if it is something they do not want to hear and the worst about Dragon Ball's European and American communities is that is there is something they annoy them, they stalk people just like what happened to that Mexican singer. Is because of this that Dragon Ball's should have stayed in Japan, that way, its community would not had had been stained.
Y como una opinión personal es que estoy de acuerdo con lo que dice Toriyama. Para lo que se volvió la fanbase en America y en Europa, mejor que se hubiese quedado en Japón ya que ahí, su fandom es de lo mejor que te puedes encontrar.
La semana pasada se le hizo una entrevista a Akira Toriyama y este, avergonzado por la actitud de la fanbase, confesó que hubiera sido mejor que Dragon Ball se hubiera quedado en Japón porque en este pais, la franquicia de Dragon Ball tiene una de las mejores fanbases (Repito en Japón).
Aqui os presento la parte de la entrevista que mis amigos de Japón me han pasado para que la comparta porque todavia no ha sido traducida(y puede que sea una de muchas que no sean traducidas).
Traducción al ingles (Advertencia: puede haber faltas):
Question:Is there something that you are ashamed of about your works? Why?
Answer: Yes, in fact, it is about Dragon Ball being released worldwide. Dragon Ball is one of the best anime's community in Japan, but when it was known to Europe and America years later, I did not expected that it would had become in an antonymous community of what it is Dragon Ball's Japanese community. Fans of this continents do not let others share an opinion if it is not by insulting each other and in Hispanic country they send deaths threats, they think they word are more valuable than mine and that is an absolute truth, they make ridiculous theories and most of them are senseless, they put Son Goku in a pedestal, they do not accept my word if it is something they do not want to hear and the worst about Dragon Ball's European and American communities is that is there is something they annoy them, they stalk people just like what happened to that Mexican singer. Is because of this that Dragon Ball's should have stayed in Japan, that way, its community would not had had been stained.
Y como una opinión personal es que estoy de acuerdo con lo que dice Toriyama. Para lo que se volvió la fanbase en America y en Europa, mejor que se hubiese quedado en Japón ya que ahí, su fandom es de lo mejor que te puedes encontrar.